Keine exakte Übersetzung gefunden für تقنية السرد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تقنية السرد

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • A nationwide, television-based “open university” has been set up, offering classes in subjects such as English, French, history, geography, art appreciation and creative writing.
    • تم تطوير ما يسمى بـ “الجامعة للجميع”، من خلال برامج تستخدم التلفزيون، وهي توفر لكافة أرجاء البلد في جملة اهتمامات، دورات في اللغتين الانكليزية والفرنسية وفي التاريخ والجغرافيا وتقدير الفن والتقنيات السردية.
  • They include significant procedural and technological improvements, and have been detailed in the written assessment submitted to the Council.
    وتشمل هذه التدابير تحسينات إجرائية وتقنية كبيرة، تم سردها بالتفصيل في التقييم الكتابي المقدم إلى المجلس.
  • Those adjustments had the following goals: to bring the narrative into line with the relevant mandate; to improve the technical structure of the narrative (for example, substantive activities could not be presented in the same way as servicing activities); to establish correctly the specific identity of activities so as to avoid duplication or overlapping; and, lastly, to improve the wording in the interests of greater precision and clarity.
    وتهدف هذه التعديلات إلى تحقيق الأهداف التالية: تمشي السرد مع الولاية ذات العلاقة؛ وتحسين الهيكل التقني للسرد (على سبيل المثال، لا تعرض الأنشطة الفنية بنفس الطريقة التي تعرض بها أنشطة توفير الخدمات)؛ والتحديد الصحيح للطابع المحدد للأنشطة تفاديا للازدواجية أو التداخل، وأخيرا تحسين الصياغة توخيا لمزيد من الدقة والوضوح.
  • It recommends that this synergy between normative work and technical assistance work carried out by the Secretariat be maintained and further enhanced.
    وتوصي بتواصل التداؤب ما بين العمل التقريري السردي والمساعدة التقنية، الذي تقوم به الأمانة العامة وبالمضي في تعزيزه.
  • It should be noted that, while the statistics provided below correspond to the technical cooperation categories of the narratives of the respective budget fascicles, such narratives were not always in line with the definition of technical cooperation as outputs benefiting the Member States.
    وجدير بالملاحظة أن الإحصاءات الواردة أدناه تقابل فئات التعاون التقني الواردة في سرد كراسات الميزانية، ولكن هذا السرد لا يتناظر دائما مع تعريف التعاون التقني باعتباره نواتج تستفيد منها الدول الأعضاء.